苹果老板史蒂夫·乔布斯宣布，由于持续的健康问题，他将在公司休六个月的病假。
在一封发给苹果员工的电子邮件中(随后向媒体发布)，乔布斯说“在过去的一周里，我了解到我的健康相关问题比我最初想象的更复杂”。
在消息公布后的14分钟内，苹果的股价下跌了10%，公司市值蒸发了近64亿美元。鉴于这是盘后交易，今天美国市场开盘时，该股可能会进一步下跌。
投资者被这一消息吓坏了，主要原因是:他们担心乔布斯2004年患的胰腺癌会复发。
当乔布斯退出最近的MacWorld秀主题演讲时，他归咎于“激素失衡”，随后《洛杉矶时报》的一篇文章指出，活动期胰腺癌的症状之一是，是的，激素失衡。
虽然乔布斯辩称他的健康是私人问题，但投资者想知道如果他被迫离开苹果(或者，事实上，如果他死了)，会发生什么。
在乔布斯休假期间，首席运营官·蒂姆·库克一直负责苹果的日常事务，尽管暗示这意味着他是指定的继任者有点草率。
“作为首席执行官，我计划在我不在的时候继续参与重大战略决策，”乔布斯在电子邮件中说，然后愉快地结束了“我期待着今年夏天与你们所有人见面。”